Diccionarios alemán-español

16 jun. 2020

#Alemán #GOETHE

Diccionarios alemán-español

Es fundamental disponer de un diccionario con el que poder solucionar las dudas mientras estudiamos una lengua extranjera. Desde el comienzo, en los primeros niveles, el diccionario debe ser un fiel compañero de todos los estudiantes de lenguas. Hoy dedicamos este artículo a aquellos que estáis estudiando alemán, con esta lista variada de diccionarios que esperamos que os sirvan de referente, para ampliar vuestros estudios. Escoge el que más se adapte a ti en cada momento, en cada etapa del proceso de estudio, y ayúdate a avanzar.

Visuales

Este tipo de diccionarios es muy bueno para los que les cueste memorizar vocabulario, ya que las imágenes ayudan mucho y aceleran el proceso. También son muy válidos y juegan un papel excelente cuando el alumno es un niño, ya que les hace el proceso de aprendizaje mucho más creativo, rápido y divertido. Es muy aconsejable tener uno siempre, parece ser que se aprende mucho más rápido, nuestra memoria procesa mejor con imágenes:

Diccionario visual. Alemán y español: https://www.amazon.es/DICCIONARIO-VISUAL-ALEM%C3%81N-ESPA%C3%91OL-Diccionario-visual/dp/8491783199/ref=sr_1_1?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973110&s=books&sr=1-1

¿Quieres aprender alemán  de una forma divertida? ¿Dominar los conceptos básicos para desenvolverse en el extranjero? ¿Ampliar el vocabulario sin apenas darte cuenta? Con más de 2400 fotografías e ilustraciones y alrededor de 6300 conceptos y expresiones en el diccionario, ordenados por temas de la vida diaria y un completo índice, este diccionario es sin duda la respuesta.

Diccionario visual alemán: https://www.amazon.es/Diccionario-visual-alem%C3%A1n-Varios/dp/8416782512/ref=sr_1_14?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973619&s=books&sr=1-14

Los diccionarios visuales son una guía de referencia estructurada por áreas temáticas que permiten introducirnos en el idioma de una manera fácil. Todas las palabras que necesitas: 16 000 términos y frases de las áreas principales de la vida en los dos idiomas. Pronunciación correcta: con la ayuda de la fonética del idioma aprendido. Búsqueda fácil: encuentra rápidamente la palabra correcta en el índice bilingüe. Ver y aprender de manera sencilla: a través de las imágenes, el vocabulario se entiende y memoriza mejor.


Diccionario de alemán 100% Visual: https://www.amazon.es/Diccionario-alem%C3%A1n-100-Visual-Larousse/dp/8417273085/ref=sr_1_17?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973687&s=books&sr=1-17

La obra ideal para familiarizarse con el vocabulario y las expresiones básicas del alemán. 2 000 palabras y expresiones, 1 imagen por palabra, 80 temas habituales del día a día, fotografías divertidas para memorizar fácilmente las palabras. La obra contiene, además, páginas sobre cultura alemana y un minidiccionario español-alemán.

Generales

Estos son los diccionarios básicos y fundamentales, los que todo estudiante de almán debe de utilizar para resolver sus dudas de vocabulario, ortografía, etc. En esta lista encontrarás los más recomendados, los más utilizados en las escuelas y academias que mejor preparan a sus alumnos de alemán. Se trata de decidirte por el que sientas una mayor afinidad:

Langenscheidt Diccionario Universal Alemán. Spanisch-Deutsch. Deutsch-Spanisch: https://www.amazon.es/Langenscheidt-Diccionario-Universal-Alem%C3%A1n-Spanisch-Deutsch/dp/3468961227/ref=sr_1_2?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973190&s=books&sr=1-2

En casa, en clase, de viaje, siempre al alcance de la mano. Con vocabulario básico y expresiones útiles para viajar. Vocabulario muy actual con cerca de 33.000 voces y locuciones. Anexo útil con números, minilibro de frases y carta menú.

Langenscheidt Diccionario Moderno Alemán - Buch und Online: Deutsch-Spanisch/Spanisch-Deutsch: https://www.amazon.es/Langenscheidt-Diccionario-Moderno-Alem%C3%A1n-Deutsch-Spanisch/dp/3125140005/ref=sr_1_3?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973256&s=books&sr=1-3

Diccionario Básico Alemán-Español: https://www.amazon.es/Diccionario-B%C3%A1sico-Alem%C3%A1n-Espa%C3%B1ol-Vv-Aa/dp/3468961170/ref=sr_1_5?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973342&s=books&sr=1-5

Diccionario PONS Alemán -Español Advanced / PONS Wörterbuch Deutsch - Spanisch Advanced: https://www.amazon.es/Diccionario-Espa%C3%B1ol-Advanced-W%C3%B6rterbuch-Spanisch-ebook/dp/B00IWWB5MU/ref=sr_1_7?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973389&s=books&sr=1-7

Con más de 118.000 entradas y expresiones, el PONS Diccionario Alemán -Español ADVANCED se concibió como diccionario predeterminado y complemento de lectura para el lector Kindle. Selecciona palabras nuevas en alemán mientras lees y consigue traducciones instantáneas, o abre el diccionario desde su biblioteca para buscar una palabra directamente.

COMPATIBILIDAD:
• Compatible con Kindle Oasis, Kindle Voyage, Kindle Paperwhite, Kindle, Kindle Fire with Fire OS 4.0+, Kindle Keyboard, Kindle Touch, Kindle DX, Kindle para Android (versión 4.0+), y Kindle para iPad/iPhone (versión 4.0+).
• Característica del diccionario predeterminado no soportada en Kindle Fire 1ª/2ª generación, Kindle para Mac, ni Kindle para PC.

CARACTERÍSTICAS
• Definiciones detalladas de palabras y expresiones en alemán.
• Frases ilustrativas.
• Amplia representación de plurales y formas conjugadas (por ejemplo, si selecciona "gingen", encuentra "gehen").
• Indicación del verbo auxiliar apropiado (haben/sein) para verbos en alemán.
• Transcripciones fonéticas.
• Vocabulario localizado para Austria y Suiza.
• Notas culturales sobre los países de habla alemana.

Apúntate que este diccionario traduce del alemán al español únicamente. Porque cada diccionario Kindle se limita a una sola dirección.

Diccionario Alemán (Gem): Español-Alemán | Deutsch-Spanisch: https://www.amazon.es/Diccionario-Alem%C3%A1n-Gem-Espa%C3%B1ol-Alem%C3%A1n-Deutsch-Spanisch/dp/8425351987/ref=sr_1_8?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973449&s=books&sr=1-8

El diccionario básico para viajar, con el vocabulario esencial para desenvolverse en cualquier situación. El diccionario de bolsillo más completo, ideal para llevar siempre encima. Contiene una asombrosa cantidad de información, con tratamiento exhaustivo de las palabras clave del idioma y consejos para comunicarse con garantía.

·       Totalmente puesto al día, con las expresiones más recientes.

·       Adaptado a la nueva ortografía del alemán.

·       Transcripción fonética para una correcta pronunciación.

·       Notas sobre aspectos de la vida cotidiana.

·       Todos los verbos irregulares alemanes.

El pequeño diccionario que siempre va contigo.

Diccionario Esencial Alemán-Español/Deutsch-Spanisch (VOX - Lengua Alemana - Diccionarios Generales): https://www.amazon.es/Diccionario-Esencial-Alem%C3%A1n-Espa%C3%B1ol-Deutsch-Spanisch-Vox/dp/8499742017/ref=sr_1_13?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973557&s=books&sr=1-13

26 500 entradas, 48 000 acepciones ordenadas por criterio de uso, 75 000 traducciones, abundantes frases hechas, locuciones y notas de uso, adaptado a la actual normativa ortográfica, transcripción fonética en ambas lenguas.

Para principiantes

Se trata de un diccionario principalmente enfocado a menores, para que el estudio del alemán, una lengua tan compleja y diferente, no les resulte un esfuerzo y un aburrimiento insoportable:

Diccionario De Aleman Para Principiantes: https://www.amazon.es/Diccionario-Aleman-Para-Principiantes-Principiantes-ebook/dp/B07CMXR6LX/ref=sr_1_4?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973289&s=books&sr=1-4

Este vistoso diccionario, ilustrado con mucho humor, hará más fácil y agradable el aprendizaje del alemán. Contiene unas 2.000 palabras y frases de uso diario.

Gramaticales

Este tipo de diccionarios permite buscar todas aquellas dudas relacionadas con la gramática, en este caso concreto, se centra en el estudio y trabajo con los verbos en alemán, una hazaña que requiere un tiempo y esfuerzo y que este diccionario te lo hace más fácil:

Verbos alemanes: Diccionario de conjugación y complementación. Deutsch – Spanisch: https://www.amazon.es/Verbos-alemanes-Diccionario-conjugaci%C2%B4-complementaci%C2%B4/dp/3190016984/ref=sr_1_12?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973498&s=books&sr=1-12

Compactos

Para los prácticos y que necesiten algo pequeño ya sea para transportar, para que no les ocupe mucho sitio, esta serie de diccionarios español-alemán podrán satisfacer tus necesidades:

Dicc. Mini Español-Alemán / Deutsch-Spanisch (VOX - Lengua Alemana - Diccionarios Generales): https://www.amazon.es/Dicc-Mini-Espa%C3%B1ol-Alem%C3%A1n-Deutsch-Spanisch-Vox/dp/849974169X/ref=sr_1_15?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973741&s=books&sr=1-15

Diccionario Compacto Alemán: Deutsch-Spanisch / Español-Alemán (Diccionarios Herder): https://www.amazon.es/Diccionario-Compacto-Alem%C3%A1n-Deutsch-Spanisch-Espa%C3%B1ol-Alem%C3%A1n/dp/8425425662/ref=sr_1_16?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973803&s=books&sr=1-16

Más de 90.000 entradas en 1128 páginas. Integra las últimas exigencias metodológicas de la lexicografía moderna. Léxico de actualidad –desde el culto hasta el coloquial y vulgar-, voces jergales y términos técnicos. Definiciones enciclopédicas de términos prácticamente intraducibles. Indicaciones gramaticales y para el uso contextual de las palabras. Usos lingüísticos regionales del alemán (Alemania, Austria y Suiza) y del español (España y Latinoamérica).

Diccionario Compact Plus Alemán (Compact Plus): Diccionario bilingüe y gramática Español-Alemán | Deutsch-Spanisch: https://www.amazon.es/Diccionario-Compact-Plus-Alem%C3%A1n-Deutsch-Spanisch/dp/8425346738/ref=sr_1_18?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=diccionarios+alem%C3%A1n&qid=1591973852&s=books&sr=1-18

Todo el vocabulario necesario para comprender y expresar conceptos complejos.

·       Tratamiento exhaustivo de las palabras clave de uso frecuente.

·       Amplia cobertura de los términos más actuales del lenguaje cotidiano y comercial.

·       Información adicional sobre la cultura y las costumbres de los países de habla alemana.

Y además:

·       Suplemento con consejos útiles sobre correspondencia, correo electrónico y llamadas telefónicas.
Completo suplemento gramatical.

Más de 70.000 palabras y expresiones.