Diccionarios francés-español

4 sept. 2020

#Francés #Diccionarios #recomendaciones

Diccionarios francés-español

Si comienzas tus estudios de francés, debes saber que es fundamental hacerte con un buen diccionario, uno que te acompañe a resolver todas las dudas que puedan aparecerte en el proceso de aprendizaje de la lengua francesa. Por eso, hoy hemos preparado un artículo con una lista de diccionarios, los que consideramos más esenciales, que pueden ayudarte a resolver todas tus dudas. No te olvides de usarlo siempre, debe convertirse en tu mejor compañero de estudios.

Diccionarios Generales

Con estos podrás resolver todas tus dudas, especialmente léxicas. Acostúmbrate a usarlos, te ayudarán mucho. Te dejamos algunos de los más utilizados y completos que podrán resolverte las dudas, sea cual sea tu nivel de francés:

Diccionario Pocket español-francés / français-espagnol (LAROUSSE - Lengua Francesa - Diccionarios Generales):

Contiene:

- Más de 80 000 traducciones.

- Más de 60 000 palabras y expresiones.

- Contiene el vocabulario esencial y las palabras técnicas de uso común.

- Incluye neologismos de ciencia, nuevas tecnologías, técnica, turismo, cocina, etc.

- Siglas, nombres propios y abreviaturas.

- Numerosas frases hechas y construcciones gramaticales.

- Abundantes ejemplos de uso.

- Transcripción fonética de las palabras francesas.

Diccionario Dico Avanzado. Français - Espagnol / Español – Francés:

El diccionario DICO está pensado especialmente para estudiantes españoles que estén aprendiendo francés. Además de las traducciones al español, ofrece notas de uso y ejemplos que explican y aclaran las principales dificultades en el aprendizaje del francés. Su formato es manejable y atractivo, a todo color. Posee, además, información gramatical y cultural y 32 páginas con ilustraciones temáticas a todo color. Incluye una importante guía de conversación para afrontar con éxito situaciones comunicativas cotidianas. Con indicación en las 2500 palabras más usuales de francés. Está completamente actualizado según los últimos cambios normativos. Incluye acceso online donde se encuentra todo el contenido del diccionario en papel completamente digitalizado, y además: acceso rápido con la caja de búsqueda, ejemplos, modelos verbales, ilustraciones, etc., y actividades interactivas para reforzar el aprendizaje del idioma.

Diccionario Mini español-francés / français-espagnol (LAROUSSE - Lengua Francesa - Diccionarios Generales):

Contiene:

- 40 000 traducciones

- 30 000 palabras y expresiones

- Todo el vocabulario básico y las expresiones de uso corriente

- Una práctica guía de conversación

- Transcripción fonética de ambas lenguas

- Notas de carácter cultural

Océano Práctico Diccionario Español - Francés / Français – Espagnol:

Lo forman 45.000 entradas con más de 110.000 traducciones.

Gran Dicc. Español Francés / Francés Español:

Contiene:

- 350 000 palabras y expresiones

- 450 000 traducciones

Incluye las distintas variantes geográficas de los dos idiomas; más de 200 000 ejemplos para ilustrar los distintos significados de las palabras; 4 300 nombres propios; 400 notas culturales y enciclopédicas; presentación a dos colores; complementado con un diccionario visual con 48 páginas ilustradas a todo color: páginas culturales, láminas temáticas, atlas de los países de habla hispana y de los países francófonos.

Además incluye un suplemento bilingüe de proverbios, sentencias y máximas. Con acceso a la versión online del diccionario.

Diccionario Avanzado Français-Espagnol / Español-Francés (VOX - Lengua Francesa - Diccionarios Generales):

Nueva edición actualizada de una obra de consulta que solventa todas las dudas del estudiante intermedio y avanzado de francés. El diccionario más completo de la gama de lengua francesa VOX es una obra de referencia que ofrece una amplia cobertura actual de ambas lenguas: 135.000 entradas. 190.000 traducciones con numerosos ejemplos de uso. 150 cuadros que señalan falsos amigos. Además, el diccionario ofrece una amplia cobertura del francés suizo, belga y canadiense, así como del español de Latinoamérica, e incluye un apéndice con la conjugación de los verbos regulares e irregulares de ambas lenguas.

Escolares

Estos diccionarios son fundamentales para los más pequeños que se inician al estudio del francés:

Diccionario Escolar français-espagnol / español-francés:

Un diccionario innovador para empezar a aprender francés. Contiene 22 000 palabras y expresiones. Lo hace desde una pedagogía sencilla: un vocabulario seleccionado en función de las necesidades de los principiantes, 20 000 ejemplos de uso para situar cada palabra en su contexto.

Una consulta rápida y fácil del diccionario: 2 colores para diferenciar mejor la palabra de su traducción.

Una presentación clara y bien estructurada. Información pedagógica para ayudar al principiante: recuadros sobre los falsos amigos y el uso de las palabras difíciles.

Notas gramaticales.

Cuadros sobre la cultura francesa Práctico diccionario visual: 1000 ilustraciones en color agrupadas por temas para aprender el vocabulario de un vistazo.

Visuales

Estos diccionarios van muy bien para aprender mediante imágenes, lo cual ayuda en el proceso de memorización. Si es lo tuyo, mira bien:

DICCIONARIOS VISUALES: Diccionario visual. Francés y español:

¿Quieres aprender francés de una forma divertida? ¿Dominar los conceptos básicos para desenvolverse en el extranjero? ¿Ampliar el vocabulario sin apenas darte cuenta? Con más de 2.400 fotografías e ilustraciones y alrededor de 6.300 conceptos y expresiones, ordenados por temas de la vida diaria y un completo índice, estos diccionarios son sin duda la respuesta.

Dicc. Mini Visual Francés-Español (LAROUSSE - Diccionarios Visuales):

El diccionario visual más manejable, con nuevas ilustraciones y el texto actualizado. El Mini Diccionario Visual es una obra de gran ayuda para aprender francés, porque ayuda a localizar muchas de las nuevas palabras que el estudiante va incorporando a su léxico. Puede ser de gran utilidad para los viajeros y para aquellos que ejercen profesiones en las que es fundamental acertar con el término preciso: traductores, periodistas, médicos... En esta nueva edición, completamente actualizada, el número de ilustraciones supera las 5 000, y cuenta con 13 500 entradas, organizadas en 500 temas diferentes, fácilmente localizables en el índice final.