¿Que es el examen TestDaF? examen alemán
El TestDaF es un examen a nivel avanzado. Aunque no se haya adquirido el certificado B2 alemán y el certificado C1 alemán, tendremos que contar con uno de estos niveles basados en las competencias del MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas).
Esta evaluación es para aquellas personas que buscan obtener el título de alemán y desean acreditar sus competencias lingüísticas.
Estructura del examen TestDaF?
Es un examen alemán que cuenta con los niveles TDN (TestDaF Niveaustufen) 3, 4 y 5 que se valoran por separado en 4 habilidades, estas son: escuchar, leer, escribir y hablar.
1. Comprensión auditiva. El examen se desarrolla por niveles de dificultad y su duración es de 40 minutos.
1.1 Se escucha un breve relato o diálogo del ámbito universitario, tomando notas y respondiendo algunas preguntas.
1.2 Aquí escucharemos un debate o alguna entrevista relacionada a los estudios y se responderá si las afirmaciones son correctas o incorrectas.
1.3 Se escuchará una ponencia de algún experto respondiendo brevemente a cuestiones del texto.
Las habilidades calificadas son las siguientes:
- TDN 3: La persona es capaz de comprender el contexto general de temas hablados, de la vida cotidiana, principalmente relacionados al área universitaria y comprende parcialmente textos científicos.
- TDN 4: En este nivel el participante entiende temas esenciales de la vida cotidiana en el desarrollo universitario y temas interdisciplinarios de lenguaje común.
- TDN 5: El aspirante es capaz de comprender los detalles de los temas de la vida cotidiana y su contexto general, también los textos interdisciplinarios relacionados con los estudios universitarios, aún cuando estos están estructurados de forma compleja a nivel de contenido.
2. Comprensión de lectura. Se desarrolla por dificultad con duración de 60 minutos.
2.1 Aquí deberemos leer un texto breve y cotidiano de nivel de estudios superiores.
2.2 El aspirante deberá leer un texto político - social, con aproximadamente 500 palabras, y contestará a las preguntas de opción múltiple que se plantean sobre el tema.
2.3 Se leerá un texto científico o de alguna revista especializada con alrededor de 600 palabras. Se responderá si son correctas las afirmaciones planteadas o si el texto efectivamente contiene el tema preguntado.
Se califican las siguientes habilidades:
- TDN 3: Seremos capaces de comprender el contexto general y la esencia de los textos que hablan de la vida cotidiana relacionados con el estudio a nivel superior, y se pueden comprender parcialmente textos científicos.
- TDN 4: En este nivel se entienden textos de la vida cotidiana y científicos, que cuentan con lenguaje común.
- TDN 5: Se comprenden contextos, detalles y se es capaz de extraer información de textos de la vida cotidiana, de temas universitarios y científicos expresados de forma compleja.
3. Expresión escrita. Se desarrolla por nivel de dificultad y dura 60 minutos.
3.1 Al aspirante se le proporcionará un tema de cuestiones esenciales y estadísticas con el cuál deberá realizar un texto coherente y estructurado.
3.2 En esta etapa es donde expondremos el punto de vista personal sobre el tema desarrollado, argumentándolo.
Se evaluarán las siguientes habilidades:
- TDN 3: Ser capaz de expresarse de manera coherente y comprensible por escrito, sobre situaciones de la vida cotidiana y del ámbito universitario. Ser capaz, también, de expresarse de forma simplificada en temas científicos. Las limitaciones estructurales y lingüísticas podrán dificultar la comprensión de lo enunciado.
- TDN 4: Expresarse de forma coherente y estructurada, con un nivel adecuado en gran medida, ya sea en situaciones de la vida cotidiana como en contextos científicos. Las limitaciones lingüísticas no deberán dificultar la comprensión del texto.
- TDN 5: Poder expresarse de manera estructurada y coherente en un nivel adecuado y diferenciado, tanto de la vida cotidiana como de temas científicos e interdisciplinarios.
4. Expresión oral. Puede ser asistido por un ordenador, se desarrolla por nivel de dificultad y tiene una duración de 35 minutos.
4.1 Se realizan siete labores en las que el evaluado se debe imaginar sumergido en diferentes situaciones de comunicación en una universidad alemana.
4.2 Se deberá recabar información, describir imágenes y expresar su contenido. Se debe ser capaz de dar el punto de vista personal y argumentarlo, poder dar consejos, valorar alternativas y exponer hipótesis.
Esta etapa valora las siguientes habilidades:
- TDN 3: La capacidad de expresarse de forma oral con situaciones de la vida diaria en relación a los estudios de nivel superior. Ser capaz de realizar básicamente los propósitos de comunicación en los contextos científicos y políticos, aunque las limitaciones lingüísticas retarden la comprensión.
- TDN 4: Expresarse en gran medida de forma adecuada a cada situación, ya sea de la vida diaria o de contexto político y científico. Las carencias lingüísticas no deberán dificultar nuestra comprensión.
- TDN 5: Se es capaz de expresarse oralmente de forma clara y adecuada en situaciones de la vida diaria y de contexto científico, político y social.
La puntuación máxima del examen es de 100, para el cuál debemos obtener un mínimo de 60 puntos para que sea aprobatorio.
Se realiza y califica únicamente en alguno de los centros autorizados de la sede principal, el instituto TestDaF. Actualmente, existen alrededor de 450 centros repartidos en 80 países y se fijan 6 fechas anuales en el mundo para efectuarlo, previa inscripción.
Es importante llevar una correcta preparación para realizar este examen, por lo que se recomienda descargar material de práctica y la adquisición de material didáctico. Entre lo recomendado, por nombrar algunos, se encuentran los siguientes:
- Consejos y sugerencias (Hinweise und Tipps)
Sugerencias para practicar creadas por el instituto TestDaF.
- Entrenamiento del examen TestDaF (Prüfungstraining TestDaF)
Libro de ejercicios, 128 páginas con 2 CD de audio e inserto con transcripciones y soluciones, ISBN 978-3-06-020311-3
- TestDaF - curso de nivel superior con preparación para el examen (Oberstufenkurs mit Prüfungsvorbereitung)
Libro de texto, 144 páginas, ISBN 9783-19-021700-7
- Libro de entrenamiento para TestDaF (Trainingsbuch für TestDaF)
por M. Antonova, R. Ivanova, E. Lazarou y S. Murdsheva,
Editorial Lettera, Plovdiv 2003
Libro de entrenamiento con 3 casetes de audio, ISBN 954-516-399-2
El examen TestDaF es el reconocimiento internacional de las habilidades en la lengua alemana, para certificarse y obtener estudios o trabajo en Alemania